1 00:00:05,881 --> 00:00:07,172 Tengo una gran noticia Tío Bebé Billy. 2 00:00:07,255 --> 00:00:10,214 Papá nos pidió que fuéramos parte de la retransmisión de Semana Santa. 3 00:00:10,422 --> 00:00:12,631 Uh-uh. Él no podrá tenerte, Judy. 4 00:00:12,839 --> 00:00:14,506 Ahora perteneces al tío Baby Billy ahora. 5 00:00:14,589 --> 00:00:16,047 vamos a aprender un nuevo movimiento hoy, 6 00:00:16,130 --> 00:00:17,547 el paso hacia atrás. 7 00:00:18,297 --> 00:00:20,881 Cantando y bailando en la iglesia. Te ha cambiado, Judy. 8 00:00:21,089 --> 00:00:22,923 Se acabó, eso es todo. hemos terminado. 9 00:00:23,005 --> 00:00:24,673 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA COUNTRY) ♪ 10 00:00:24,756 --> 00:00:25,964 Es el video sexual de tu papá. 11 00:00:26,798 --> 00:00:30,464 Primero, obtenemos el efectivo, Luego destruimos a tu viejo. 12 00:00:31,798 --> 00:00:33,089 ¿Dónde está el dinero? 13 00:00:38,589 --> 00:00:39,589 SCOTTY: Hola, fiestero. 14 00:00:39,881 --> 00:00:41,714 -Vamos a dar un pequeño paseo. a la iglesia. -(GEMIDOS) 15 00:00:41,798 --> 00:00:44,339 Y vas a abrir esa maldita bóveda para mí. 16 00:00:44,422 --> 00:00:46,339 Podríamos haber sido un equipo asesino. Gedeón. 17 00:00:46,422 --> 00:00:47,798 Has hecho tu elección. 18 00:00:48,047 --> 00:00:49,756 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 19 00:00:51,172 --> 00:00:52,047 [Drones estáticos de TV] 20 00:00:52,130 --> 00:00:54,130 [tono brillante] 21 00:00:55,464 --> 00:00:58,339 [música country suave] 22 00:00:58,422 --> 00:01:05,422 ♪ ♪ 23 00:01:09,130 --> 00:01:10,839 - Hogar, dulce hogar. 24 00:01:10,923 --> 00:01:12,923 - Gracias por el viaje, Bebé Billy. 25 00:01:13,005 --> 00:01:14,339 - ¿Y? 26 00:01:14,422 --> 00:01:16,839 - Y la tía Tiffany. 27 00:01:16,923 --> 00:01:18,464 - [gruñidos] 28 00:01:18,547 --> 00:01:19,881 - Ahora no te preocupes. tu cabeza ya no 29 00:01:19,964 --> 00:01:21,839 sobre ese pequeño narciso, 30 00:01:21,923 --> 00:01:23,381 y tu carrera irá mucho más lejos 31 00:01:23,464 --> 00:01:25,172 sin lo innecesario carga de un amante. 32 00:01:25,255 --> 00:01:27,214 Ahora confías Tío Baby Billy, ahora. 33 00:01:27,297 --> 00:01:28,714 Él lo sabe. 34 00:01:28,798 --> 00:01:29,714 - Felices Pascuas. 35 00:01:29,798 --> 00:01:31,881 - Felices Pascuas, dulce niña. Buenas noches. 36 00:01:31,964 --> 00:01:33,172 - Noche. 37 00:01:37,339 --> 00:01:39,130 - ¿Quién quiere chupar? ¿La polla de un viejo? 38 00:01:39,214 --> 00:01:42,130 [música country alegre] 39 00:01:42,214 --> 00:01:44,798 ♪ ♪ 40 00:01:44,881 --> 00:01:47,089 ¡Buen Dios Todopoderoso! 41 00:01:47,172 --> 00:01:48,923 - [gemidos, risas] - Ah. 42 00:01:49,005 --> 00:01:50,255 Ah... 43 00:01:50,339 --> 00:01:52,422 Dios te dio un regalo, niña. 44 00:01:52,506 --> 00:01:53,756 ¡Él te dio un regalo! 45 00:01:53,839 --> 00:01:54,923 ¡Ooh, ooh! 46 00:01:55,005 --> 00:01:57,381 Esto es romance. 47 00:01:57,464 --> 00:01:59,130 Oh, tienes manos fuertes. 48 00:01:59,214 --> 00:02:00,756 Manos fuertes. 49 00:02:00,839 --> 00:02:01,923 No te olvides de esas pelotas, ahora. 50 00:02:02,005 --> 00:02:03,255 - Mmmm, no, espera. - ¿Qué, necesitas un descanso? 51 00:02:03,339 --> 00:02:04,589 - No-- - Tienes que conseguir-- 52 00:02:04,673 --> 00:02:05,756 - Mmm. 53 00:02:05,839 --> 00:02:07,547 [risas] 54 00:02:07,631 --> 00:02:09,589 - ¿Qué tal unos ocho locos? en la próstata? 55 00:02:09,673 --> 00:02:11,297 Me gusta ese otro dedo. Dedo pulgar. 56 00:02:11,381 --> 00:02:13,464 - Mm-hmm. - Sí. Sí. 57 00:02:13,547 --> 00:02:15,089 ¡Uretra! 58 00:02:15,172 --> 00:02:17,089 Oh, esto es Mi parte favorita, ahora. 59 00:02:17,172 --> 00:02:19,005 ¡Oh! Oh. 60 00:02:19,089 --> 00:02:20,547 Así. Ah, Tiff. 61 00:02:20,631 --> 00:02:22,631 Voy a eyacular. ¡Aquí viene! 62 00:02:22,714 --> 00:02:23,839 ¡Oh, ya viene! 63 00:02:23,923 --> 00:02:25,005 ♪ ♪ 64 00:02:25,089 --> 00:02:27,798 [vidrio roto] 65 00:02:27,881 --> 00:02:29,464 ¡Ah! Joder... 66 00:02:29,547 --> 00:02:32,631 [respirando pesadamente] 67 00:02:32,714 --> 00:02:35,422 [música tensa] 68 00:02:35,506 --> 00:02:37,756 ¿Estás bien? 69 00:02:37,839 --> 00:02:38,839 ♪ ♪ 70 00:02:38,923 --> 00:02:40,297 ¿Algo se rompió? 71 00:02:40,381 --> 00:02:43,130 - ¿Qué pasó? 72 00:02:43,214 --> 00:02:45,923 - Esa mierda por cerebro ¡Corrí por la intersección! 73 00:02:46,005 --> 00:02:47,172 Eso es lo que pasó. 74 00:02:47,255 --> 00:02:48,839 ♪ ♪ 75 00:02:48,923 --> 00:02:52,255 [ambos gruñendo] 76 00:02:52,339 --> 00:02:54,172 Ayúdame, ahora. Toma mi mano. 77 00:02:54,255 --> 00:02:55,464 Ah. 78 00:02:55,547 --> 00:02:57,631 ¡Ay, mi espalda! 79 00:02:57,714 --> 00:03:00,673 - ¿Estás bien? - [gemidos] 80 00:03:00,756 --> 00:03:03,047 ¡Hola! 81 00:03:03,130 --> 00:03:05,839 - ¿Es algo asqueroso? Oh. 82 00:03:05,923 --> 00:03:08,339 - Oh, querido Señor. - Mmm. 83 00:03:08,422 --> 00:03:09,339 ♪ ♪ 84 00:03:09,422 --> 00:03:10,881 - ¿Estás bien, muchacho? 85 00:03:10,964 --> 00:03:12,297 ♪ ♪ 86 00:03:12,381 --> 00:03:13,839 No se ve muy bien. 87 00:03:13,923 --> 00:03:15,339 Comprobaría el pulso 88 00:03:15,422 --> 00:03:18,339 pero no quiero meterme con la escena, ahora. 89 00:03:18,422 --> 00:03:19,506 - Bebé Billy, creo que es mejor 90 00:03:19,589 --> 00:03:21,339 vuelve aquí y mira esto. 91 00:03:21,422 --> 00:03:22,673 - Él estaba claramente el culpable. 92 00:03:22,756 --> 00:03:24,005 Lo viste, ahora. 93 00:03:24,089 --> 00:03:25,297 ♪ ♪ 94 00:03:25,381 --> 00:03:28,172 Jesús, María y José. 95 00:03:28,255 --> 00:03:30,130 ¿Qué tenemos aquí? 96 00:03:30,214 --> 00:03:32,172 - Eso tiene que ser miles de dólares. 97 00:03:32,255 --> 00:03:33,964 - Pruebe millones. 98 00:03:34,047 --> 00:03:36,589 Eso son millones de dólares es lo que es esto. 99 00:03:36,673 --> 00:03:38,381 ♪ ♪ 100 00:03:38,464 --> 00:03:39,756 [risas] 101 00:03:39,839 --> 00:03:40,756 Oh, hombre. 102 00:03:40,839 --> 00:03:42,714 Vamos. Entra aquí. 103 00:03:42,798 --> 00:03:45,381 [murmurando] 104 00:03:45,464 --> 00:03:47,214 ♪ ♪ 105 00:03:47,297 --> 00:03:48,214 ¿Qué dice esto? 106 00:03:48,297 --> 00:03:50,756 ¿Bóveda de piedras preciosas? ¿Bóveda de piedras preciosas? 107 00:03:50,839 --> 00:03:52,381 - Ey. 108 00:03:52,464 --> 00:03:53,631 Mira qué más tiene. 109 00:03:53,714 --> 00:03:55,214 - Tienes que tener cuidado con esa cosa, ahora. 110 00:03:55,297 --> 00:03:56,214 No le apuntes eso a nadie. 111 00:03:56,297 --> 00:03:58,089 - [risas] - Guarda esa cosa, ahora. 112 00:03:58,172 --> 00:04:00,214 ♪ ♪ 113 00:04:00,297 --> 00:04:01,964 ¿Qué tenemos aquí? 114 00:04:02,047 --> 00:04:03,381 - Te apuesto era un ladrón de bancos. 115 00:04:03,464 --> 00:04:05,547 - No. Este es dinero de piedras preciosas. 116 00:04:05,631 --> 00:04:07,464 Espera un segundo. Mira aquí. 117 00:04:08,923 --> 00:04:10,798 [gruñidos] 118 00:04:13,673 --> 00:04:14,714 Oye, chico. Despertar. 119 00:04:14,798 --> 00:04:16,089 Sí. 120 00:04:16,172 --> 00:04:17,589 Justo como pensé. 121 00:04:17,673 --> 00:04:19,422 Está muerto como un clavo. Chico muerto, eso es lo que es. 122 00:04:19,506 --> 00:04:20,422 - Vaya. 123 00:04:20,506 --> 00:04:21,714 - [jadeos] 124 00:04:21,798 --> 00:04:22,714 [disparos] 125 00:04:22,798 --> 00:04:28,673 - [gritando] - [gritando] 126 00:04:30,005 --> 00:04:33,422 - ♪ Alabanza ♪ 127 00:04:33,506 --> 00:04:36,798 ♪ ♪ 128 00:04:36,881 --> 00:04:40,422 ♪ Alabanza ♪ 129 00:04:40,506 --> 00:04:43,506 [alarma a todo volumen] 130 00:04:44,673 --> 00:04:47,798 [música dramática] 131 00:04:47,881 --> 00:04:50,130 ♪ ♪ 132 00:04:50,214 --> 00:04:51,964 [la cerradura emite un pitido] [manejar haciendo clic] 133 00:04:59,381 --> 00:05:02,923 - [sollozando] 134 00:05:03,005 --> 00:05:06,130 ¿Qué vamos a hacer? 135 00:05:06,214 --> 00:05:08,130 - Bueno, ya no importa, Ya le disparaste al hombre. 136 00:05:08,214 --> 00:05:09,631 - [sollozando] 137 00:05:09,714 --> 00:05:11,255 - Ahora, informamos esto, ¡vas a ir a la cárcel! 138 00:05:11,339 --> 00:05:13,673 - no quiero ir a las mujeres 139 00:05:13,756 --> 00:05:15,130 establecimiento correccional. 140 00:05:15,214 --> 00:05:17,464 - No quiero que te vayas tampoco, la Copa Reese. 141 00:05:17,547 --> 00:05:21,214 Por eso Tenemos que cubrir nuestras huellas. 142 00:05:21,297 --> 00:05:24,589 Tenemos que deshacernos de toda esta evidencia. 143 00:05:24,673 --> 00:05:27,756 Tenemos que deshacernos de todo eso. 144 00:05:27,839 --> 00:05:29,756 Tenemos que deshacernos de eso. 145 00:05:31,089 --> 00:05:34,047 [música acústica etérea] 146 00:05:34,130 --> 00:05:36,422 Mi barco ha llegado. 147 00:05:36,506 --> 00:05:38,297 Tu barco ha zarpado. 148 00:05:38,381 --> 00:05:41,297 [cantante vocalizando] 149 00:05:41,381 --> 00:05:43,381 ¡Ooh-whoo! 150 00:05:43,464 --> 00:05:45,506 Está bien. Toma eso. 151 00:05:45,589 --> 00:05:46,714 [Tiffany gruñe] 152 00:05:46,798 --> 00:05:49,881 Me lastimé la maldita espalda. Vamos, llévalo ahí. 153 00:05:49,964 --> 00:05:51,172 Ponlo ahí. Voy a conseguirlo todo. 154 00:05:51,255 --> 00:05:52,798 - ¿En el coche? 155 00:05:52,881 --> 00:05:54,339 - Oye, tu hiciste esto a ti mismo. 156 00:05:54,422 --> 00:05:57,047 Bueno, tenemos que quitárnoslo. a un lado, ahora. 157 00:05:57,130 --> 00:05:58,381 Tienes que quitártelo al lado. 158 00:05:58,464 --> 00:06:01,214 Tienes que hacer espacio. Aquí vamos. 159 00:06:01,297 --> 00:06:04,172 Sí. Dinero, dinero, dinero, dinero. 160 00:06:04,255 --> 00:06:05,964 Buena suerte. 161 00:06:06,047 --> 00:06:07,047 Ponle un poco de hombro, ahora. 162 00:06:07,130 --> 00:06:08,964 Vamos. ¿Listo? 163 00:06:09,047 --> 00:06:10,047 [gruñidos] 164 00:06:10,130 --> 00:06:11,673 - [gruñidos] - Ah, no. 165 00:06:11,756 --> 00:06:14,464 Espera, ahora. [gruñidos] 166 00:06:14,547 --> 00:06:16,005 Espera. 167 00:06:16,089 --> 00:06:17,297 Consigue esto ahora. 168 00:06:17,381 --> 00:06:19,047 Vamos, entra ahí. 169 00:06:19,130 --> 00:06:20,839 Métete ahí. 170 00:06:20,923 --> 00:06:22,714 Ahí va. 171 00:06:22,798 --> 00:06:24,714 Fregadero, camión, ahora. 172 00:06:24,798 --> 00:06:26,089 Está en marcha ahora. 173 00:06:26,172 --> 00:06:27,589 Ahí va. 174 00:06:30,005 --> 00:06:31,756 Ahí va. 175 00:06:31,839 --> 00:06:33,464 Sí. 176 00:06:36,297 --> 00:06:37,881 - Mierda. 177 00:06:37,964 --> 00:06:39,923 El agua no es lo suficientemente profunda. ¡Aún puedes verlo! 178 00:06:40,005 --> 00:06:42,422 - Está bien, todavía está la marea baja. 179 00:06:42,506 --> 00:06:44,047 Al amanecer, la marea alta llegará 180 00:06:44,130 --> 00:06:45,881 y tener todo tapado, 181 00:06:45,964 --> 00:06:48,881 hundirlo profundamente en ese barro esponjoso, 182 00:06:48,964 --> 00:06:50,964 sáquelo totalmente de la vista. 183 00:06:54,964 --> 00:06:58,339 [pájaro graznando] 184 00:07:00,464 --> 00:07:02,881 - Tres millones de dólares, 185 00:07:03,005 --> 00:07:04,756 robado en Semana Santa maldito domingo. 186 00:07:04,839 --> 00:07:07,422 No puedo empezar a decirte que decepcionado estoy, 187 00:07:07,506 --> 00:07:08,964 que herido estoy, 188 00:07:09,047 --> 00:07:09,964 haber sido traicionado 189 00:07:10,047 --> 00:07:12,923 por, de todas las personas, tú, muchacho. 190 00:07:13,005 --> 00:07:13,964 Dejaste que esa serpiente 191 00:07:14,047 --> 00:07:16,881 Deslízate dentro de nuestras paredes y robar nuestro dinero. 192 00:07:16,964 --> 00:07:18,422 - te juro que pensé le puse fin, 193 00:07:18,506 --> 00:07:19,756 ese escocés Se dirigía de regreso a Los Ángeles. 194 00:07:19,839 --> 00:07:21,255 no tenía idea él todavía iba a pasar 195 00:07:21,339 --> 00:07:22,464 con nada de eso. 196 00:07:22,547 --> 00:07:24,589 - Tu pobre padre podría haber sido asesinado por tu cuenta. 197 00:07:24,673 --> 00:07:26,089 ¡Me podrían haber matado! 198 00:07:26,172 --> 00:07:28,464 - Eli, sé que tiene que haberlo. Hay mucho más en esta historia. 199 00:07:28,547 --> 00:07:30,756 Conozco a mi hijo, y él nunca lo haría 200 00:07:30,839 --> 00:07:32,464 haz algo como esto. 201 00:07:32,547 --> 00:07:33,964 Si necesitaba dinero, él simplemente 202 00:07:34,047 --> 00:07:36,297 ven a mí, ¿verdad? 203 00:07:37,673 --> 00:07:38,964 - Entonces, ¿es eso cierto, Gideon? 204 00:07:39,047 --> 00:07:41,130 ¿Hay más en esta historia? 205 00:07:41,214 --> 00:07:45,631 ♪ ♪ 206 00:07:45,714 --> 00:07:49,589 - ya te lo dije todo. 207 00:07:49,673 --> 00:07:51,631 No hay nada más que contar. 208 00:07:51,714 --> 00:07:53,631 - Entonces estás diciendo no viniste aquí 209 00:07:53,714 --> 00:07:56,422 estar con tu familia. 210 00:07:56,506 --> 00:08:01,172 acabas de llegar por el dinero de tu familia. 211 00:08:01,255 --> 00:08:03,339 - Eso es lo que estoy diciendo. 212 00:08:03,422 --> 00:08:07,506 ♪ ♪ 213 00:08:07,589 --> 00:08:10,839 - Está bien. 214 00:08:10,923 --> 00:08:13,798 Bueno, entonces puedes simplemente levantarte. y vuelves a hollywood 215 00:08:13,881 --> 00:08:15,798 o en cualquier otro lugar que quieres ir, 216 00:08:15,881 --> 00:08:17,172 ¡Pero no puedes quedarte aquí! 217 00:08:17,255 --> 00:08:20,297 te quiero tan lejos de tus hermanos como sea posible, 218 00:08:20,381 --> 00:08:21,714 porque he perdido un hijo, 219 00:08:21,798 --> 00:08:24,339 y no me arriesgaré perder a otro. 220 00:08:24,422 --> 00:08:26,089 - Mamá, lo siento. 221 00:08:26,172 --> 00:08:27,506 - Ah, ¿lo sientes? 222 00:08:27,589 --> 00:08:28,506 ¿Lo sientes? 223 00:08:28,589 --> 00:08:31,297 Cariño, lo siento. 224 00:08:31,381 --> 00:08:34,506 Pensé que había levantado un hombre honesto. 225 00:08:34,589 --> 00:08:37,255 Ni siquiera sé quién eres. 226 00:08:45,464 --> 00:08:48,714 - ¿Y tú? Estás muy callado ahí. 227 00:08:48,798 --> 00:08:51,297 ♪ ♪ 228 00:08:51,381 --> 00:08:52,881 - todavía debo estarlo bajo los efectos 229 00:08:52,964 --> 00:08:54,506 del síndrome de shock tóxico. 230 00:08:54,589 --> 00:08:57,839 es todo solo una especie de confusión para mí. 231 00:08:57,923 --> 00:09:01,589 Adivina todo lo que necesita por decir se ha-se ha dicho. 232 00:09:05,255 --> 00:09:07,881 - ¿Gedeón? ¿Fue el maldito Gideon? 233 00:09:08,005 --> 00:09:09,214 - Eso era correcto Frente a ti, Jesse. 234 00:09:09,297 --> 00:09:10,339 ¿Cómo no pudiste darte cuenta de eso? 235 00:09:10,422 --> 00:09:12,172 - Bueno, estaba justo enfrente. De todos ustedes también, maldita sea. 236 00:09:12,255 --> 00:09:14,005 No puedo creer que esto haya sucedido. 237 00:09:14,089 --> 00:09:16,339 Justo cuando papá me está hinchando mi parte justa también. 238 00:09:16,422 --> 00:09:17,464 ¡Maldita sea todo al infierno! 239 00:09:17,547 --> 00:09:20,005 - Debo saber que no lo soy Estaré envuelto en esto. 240 00:09:20,089 --> 00:09:22,047 estoy teniendo la ansiedad parpadea y-- 241 00:09:22,130 --> 00:09:24,381 y dolores agudos de mierda en mi estómago. 242 00:09:24,464 --> 00:09:27,839 - Oye, lo sacrifiqué todo. para mi carrera de canciones de la iglesia. 243 00:09:27,923 --> 00:09:29,381 Me refiero a todo. 244 00:09:29,464 --> 00:09:31,214 Esto no puede arruinar eso. 245 00:09:31,297 --> 00:09:32,714 - Bueno, mira, ustedes no Tienes que preocuparte, ¿vale? 246 00:09:32,798 --> 00:09:34,047 Estás a salvo. 247 00:09:34,130 --> 00:09:36,714 Gideon no le dijo a papá nada sobre el chantaje, 248 00:09:36,798 --> 00:09:39,172 entonces él no sabe nada sobre personas atropelladas 249 00:09:39,255 --> 00:09:40,714 con autos, tomando dinero, consumiendo cocaína. 250 00:09:40,798 --> 00:09:41,714 - Vaya. 251 00:09:41,798 --> 00:09:43,089 - Papi no sabe nada. sobre eso. 252 00:09:43,172 --> 00:09:44,506 Todo lo que él sabe, que Gedeón, hijo mío, 253 00:09:44,589 --> 00:09:46,714 mi primogénito, intentó robarnos. 254 00:09:46,798 --> 00:09:48,506 - ¡Oh! Gracias a Dios. 255 00:09:48,589 --> 00:09:50,089 Será mejor que te asegures el no gira 256 00:09:50,172 --> 00:09:51,673 maldito testigo estatal de repente. 257 00:09:51,756 --> 00:09:54,756 Yo era "los cinco primeros ministros jóvenes "para ver" el año pasado, Jesse. 258 00:09:54,839 --> 00:09:56,964 Tengo una reputación. Un siguiente. 259 00:09:57,047 --> 00:09:58,506 Mi marca va en aumento. 260 00:10:01,631 --> 00:10:03,464 - Si bajas, muchacho, 261 00:10:03,547 --> 00:10:05,089 será mejor que mantengas nuestros nombres de tu maldita boca. 262 00:10:05,172 --> 00:10:07,673 - Mm-hmm. - Deja de intentar acercarte a mí. 263 00:10:10,839 --> 00:10:12,756 - Hombre, desearía no serlo. relacionado con todos ustedes. 264 00:10:12,839 --> 00:10:13,714 - ¿Sabes que? 265 00:10:13,798 --> 00:10:15,255 desearía no estar relacionado a todos ustedes tampoco. 266 00:10:15,339 --> 00:10:16,547 Todo lo que ustedes hacen es preocuparse sobre ustedes mismos. 267 00:10:16,631 --> 00:10:18,255 A mí también me duele la mierda. 268 00:10:18,339 --> 00:10:20,005 Mi hijo me odia. 269 00:10:22,673 --> 00:10:23,589 ¡Ir! 270 00:10:23,673 --> 00:10:24,714 - Tengo que encenderlo, tonto. 271 00:10:28,214 --> 00:10:30,422 - Él lo va a decir. 272 00:10:30,506 --> 00:10:32,631 Esta familia está jodida. 273 00:10:32,714 --> 00:10:35,673 [música country alegre] 274 00:10:35,756 --> 00:10:37,589 - ¡Vamos! Tengo esto, tengo esto. 275 00:10:37,673 --> 00:10:39,547 Esta sangre me está volviendo loco. 276 00:10:39,631 --> 00:10:41,339 Botas. Productos cosméticos. 277 00:10:41,422 --> 00:10:42,589 Cortaúñas. 278 00:10:42,673 --> 00:10:44,297 Secador de pelo. 279 00:10:44,381 --> 00:10:45,798 ♪ ♪ 280 00:10:45,881 --> 00:10:47,130 ¿Cuántos secadores de pelo tienes? 281 00:10:47,214 --> 00:10:48,130 [golpes rápidos] 282 00:10:48,214 --> 00:10:50,506 - Mierda. Son los policías. ¡Son los policías! 283 00:10:50,589 --> 00:10:52,631 - Cierra el pico. [golpes rápidos] 284 00:10:52,714 --> 00:10:55,005 Shh, cierra la boca. 285 00:10:58,047 --> 00:10:59,297 - ¡Tío Bebé Billy! 286 00:10:59,381 --> 00:11:01,798 Soy Judy-Leigh. 287 00:11:01,881 --> 00:11:03,798 ¡Necesito cantar y bailar! [risas] 288 00:11:03,881 --> 00:11:05,297 ¡Hagamos esto, hombre! 289 00:11:05,381 --> 00:11:07,631 [risas] ¿Escuchaste lo que pasó? 290 00:11:07,714 --> 00:11:09,756 Sé que estás ahí. Vamos. 291 00:11:09,839 --> 00:11:11,255 ¿Qué están haciendo todos ustedes? 292 00:11:14,297 --> 00:11:15,381 Vaya. Espera, espera, espera, espera. 293 00:11:15,464 --> 00:11:16,589 ¿Adónde van? 294 00:11:16,673 --> 00:11:18,047 no nos vamos Para la gira de hoy, ¿verdad? 295 00:11:18,130 --> 00:11:19,589 - Ha habido Un cambio de planes, Judy. 296 00:11:19,673 --> 00:11:20,714 - Espera, ¿qué? - No hay ensayo. 297 00:11:20,798 --> 00:11:22,297 No hay presentación. Está todo apagado. 298 00:11:22,381 --> 00:11:23,506 Ahora, estoy tirando el enchufe ahora. 299 00:11:23,589 --> 00:11:25,005 - Espera un minuto, ¿A dónde diablos van? 300 00:11:25,089 --> 00:11:26,339 - Tuvimos una buena racha, Judy. - ¿Qué? 301 00:11:26,422 --> 00:11:27,547 - Ese camino ha llegado su línea de meta ahora, 302 00:11:27,631 --> 00:11:28,631 y tu ritmo no es azul. 303 00:11:28,714 --> 00:11:29,631 Dame eso. 304 00:11:29,714 --> 00:11:30,881 - Pero vamos. Recién estamos comenzando. 305 00:11:30,964 --> 00:11:33,005 - te lo agradezco tu tiempo y esfuerzo, lo hago. 306 00:11:33,089 --> 00:11:34,839 Pero todo esto tiene resultó ser una gran mierda. 307 00:11:34,923 --> 00:11:35,839 Ahora vamos, Entra aquí, Tiff. 308 00:11:35,923 --> 00:11:36,839 - No, no, no, espera. Espera, Tiffany. 309 00:11:36,923 --> 00:11:37,839 - Sube al auto ahora. 310 00:11:37,923 --> 00:11:38,839 - ¿Es esto porque dije? solo pagaria 311 00:11:38,923 --> 00:11:39,881 ¿Para los dientes superiores de Tiffany? 312 00:11:39,964 --> 00:11:41,005 Yo también pagaré sus pantalones. 313 00:11:41,089 --> 00:11:43,464 - Esto no se trata Los dientes de tu tía Tiffany. 314 00:11:43,547 --> 00:11:47,089 Se trata de los bienes, ahora, y tu falta de ellos. 315 00:11:47,172 --> 00:11:48,673 Esto es el mundo del espectáculo, chico. 316 00:11:48,756 --> 00:11:52,172 Ahora tienes que tener la apariencia, y tienes que tener el talento, 317 00:11:52,255 --> 00:11:53,214 y tú tampoco tienes 318 00:11:53,297 --> 00:11:54,673 - Dijiste que sí. 319 00:11:54,756 --> 00:11:56,214 [sollozando] Dijiste que yo era especial. 320 00:11:56,297 --> 00:11:58,714 - ¡No eres ninguna Aimee-Leigh! 321 00:11:58,798 --> 00:12:02,381 Demonios, ni siquiera estás nada de Judy-Leigh. 322 00:12:02,464 --> 00:12:04,214 Eres simplemente la vieja Judy. 323 00:12:04,297 --> 00:12:07,673 [música country nostálgica] 324 00:12:07,756 --> 00:12:09,589 Muévete ahora. 325 00:12:11,422 --> 00:12:13,339 [el motor gira] 326 00:12:14,839 --> 00:12:21,631 ♪ ♪ 327 00:12:29,506 --> 00:12:30,881 - Oye, chico. 328 00:12:30,964 --> 00:12:32,381 - Hola, papá. 329 00:12:32,464 --> 00:12:35,005 ¿Tienes las autoridades? involucrado todavía? 330 00:12:35,089 --> 00:12:36,381 ¿Tienen alguna pista? 331 00:12:36,464 --> 00:12:37,881 - no vamos a la policía. 332 00:12:37,964 --> 00:12:40,130 Todo eso servirá es llevar a mi nieto a la carcel 333 00:12:40,214 --> 00:12:43,089 y tráenos la prensa no necesitamos, 334 00:12:43,172 --> 00:12:46,631 darle al gobierno una excusa para mirar nuestros libros. 335 00:12:46,714 --> 00:12:48,214 Lo manejaremos internamente. 336 00:12:48,297 --> 00:12:49,547 - Sí. 337 00:12:49,631 --> 00:12:52,297 Yo-yo creo Esa es una gran idea, papá. 338 00:12:52,381 --> 00:12:57,631 - Esta situación es lo que se conoce como perder-perder. 339 00:12:57,714 --> 00:12:59,798 Quizás mi papá tenía razón. 340 00:12:59,881 --> 00:13:01,631 Todo lo que necesitas son cuatro paredes, 341 00:13:01,714 --> 00:13:03,756 algunas almas dispuestas, el buen libro. 342 00:13:03,839 --> 00:13:07,381 Todas las cosas que tenemos, todas las cosas que construimos, 343 00:13:07,464 --> 00:13:09,756 hay más lugares para que las serpientes se escondan. 344 00:13:09,839 --> 00:13:12,255 Me siento como un viejo tonto. 345 00:13:12,339 --> 00:13:14,714 - No seas duro en ti mismo, papá. 346 00:13:16,339 --> 00:13:17,798 Yo tampoco lo vi venir. 347 00:13:17,881 --> 00:13:20,339 No es tu culpa, ¿vale? 348 00:13:20,422 --> 00:13:21,964 No es mi culpa. 349 00:13:22,047 --> 00:13:24,673 Es culpa de Gideon. 350 00:13:24,756 --> 00:13:27,964 Un poquito Jesse para no manteniendo su casa en orden. 351 00:13:28,047 --> 00:13:31,047 - Ya no puedo hacer esto sin tu mamá. 352 00:13:32,214 --> 00:13:34,339 ♪ ♪ 353 00:13:34,422 --> 00:13:36,964 [gruñidos, sollozos] 354 00:13:37,047 --> 00:13:39,923 [llorando] 355 00:13:46,589 --> 00:13:49,089 - Oye, amigo. 356 00:13:49,172 --> 00:13:50,464 [suspiros] 357 00:13:50,547 --> 00:13:51,798 Mira, no necesitas ir. 358 00:13:51,881 --> 00:13:54,172 puedo encontrar una manera para arreglar esto con tu mamá. 359 00:13:54,255 --> 00:13:56,756 todo lo que ella necesita Es un poco de tiempo para refrescarse. 360 00:13:56,839 --> 00:13:58,422 - Ella tiene razón. Debería irme. 361 00:13:58,506 --> 00:14:00,255 No pertenezco aquí. 362 00:14:02,589 --> 00:14:05,130 Deberías tomar esto. 363 00:14:05,214 --> 00:14:08,005 - ¿Qué diablos es esto? ¿Un Gameboy? 364 00:14:08,089 --> 00:14:09,673 - Es un disco duro. 365 00:14:09,756 --> 00:14:12,005 La última copia del vídeo. 366 00:14:12,089 --> 00:14:13,798 Si yo fuera tú, lo destruiría. 367 00:14:16,255 --> 00:14:17,839 - Gracias por no decírmelo. nadie sobre esto. 368 00:14:17,923 --> 00:14:19,172 Te lo agradezco. 369 00:14:19,255 --> 00:14:22,381 - No tiene sentido en nosotros ambos sufriendo la caída. 370 00:14:22,464 --> 00:14:25,339 Además, honestamente siento como un peso enorme 371 00:14:25,422 --> 00:14:27,506 sido levantado de mi pecho. 372 00:14:27,589 --> 00:14:30,089 Por primera vez en mucho tiempo, Me siento un poco libre. 373 00:14:33,631 --> 00:14:35,964 - La noche que hiciste esa cinta, 374 00:14:36,047 --> 00:14:38,506 te dejé para festejar con mis amigos. 375 00:14:38,589 --> 00:14:39,881 Te eché de la habitación. 376 00:14:39,964 --> 00:14:42,589 Estabas bastante enojado. 377 00:14:42,673 --> 00:14:44,673 Por eso lo hiciste. 378 00:14:46,464 --> 00:14:48,547 - No es ninguna excusa. 379 00:14:48,631 --> 00:14:49,673 [música suave de piano] 380 00:14:49,756 --> 00:14:52,881 - Por eso te mudaste a Hollywood. 381 00:14:52,964 --> 00:14:54,756 No porque seas un idiota 382 00:14:54,839 --> 00:14:56,589 o algún tipo de traidor, 383 00:14:56,673 --> 00:14:58,464 pero por mi culpa. 384 00:15:00,464 --> 00:15:02,464 Porque yo no era el papá Necesitaba serlo. 385 00:15:05,589 --> 00:15:07,673 quiero que escuches esto porque es más que probable 386 00:15:07,756 --> 00:15:09,214 nunca volveré a decir esto, 387 00:15:09,297 --> 00:15:12,464 pero me equivoqué. 388 00:15:12,547 --> 00:15:15,547 [risas, sollozos] 389 00:15:15,631 --> 00:15:17,422 te fallé, 390 00:15:17,506 --> 00:15:20,714 Y lo siento mucho, Gideon. 391 00:15:20,798 --> 00:15:22,130 [exhala profundamente] 392 00:15:24,297 --> 00:15:27,381 - [sollozando] 393 00:15:29,130 --> 00:15:30,422 ♪ ♪ 394 00:15:30,506 --> 00:15:33,130 - Ven aquí. Está bien. 395 00:15:33,214 --> 00:15:34,589 - Lo lamento. - Está bien. 396 00:15:34,673 --> 00:15:37,047 - Lo siento, papá. - Está bien. 397 00:15:39,964 --> 00:15:46,964 ♪ ♪ 398 00:15:59,130 --> 00:16:01,339 [el motor gira] 399 00:16:05,172 --> 00:16:07,881 - Atención al cliente, línea cinco. 400 00:16:07,964 --> 00:16:10,839 Atención al cliente, línea cinco. 401 00:16:12,047 --> 00:16:15,005 [charla baja] 402 00:16:18,005 --> 00:16:19,964 - Hola, Beej. 403 00:16:20,047 --> 00:16:21,798 Pensé en traerte algo de almuerzo. 404 00:16:21,881 --> 00:16:23,506 - Bueno, es muy amable de tu parte. para traerme algo, 405 00:16:23,589 --> 00:16:25,297 pero ya pedí el almuerzo. 406 00:16:25,381 --> 00:16:28,005 - Vamos. Es tu favorito. 407 00:16:28,089 --> 00:16:29,964 Curry amarillo con tofu. 408 00:16:30,047 --> 00:16:31,130 Arroz pegajoso ahí también. 409 00:16:31,214 --> 00:16:33,464 - Ya no como tailandés. Especialmente no para el almuerzo. 410 00:16:33,547 --> 00:16:35,673 Me da mucha mierda. 411 00:16:35,756 --> 00:16:37,964 - Dios, BJ, no dices "mierdas". 412 00:16:38,047 --> 00:16:39,172 Dices "BM". 413 00:16:39,255 --> 00:16:41,798 - Muchas cosas Son diferentes conmigo, Judy. 414 00:16:41,881 --> 00:16:43,339 Estoy más nervioso ahora. 415 00:16:46,172 --> 00:16:48,714 Mira, tengo que volver a trabajar, ¿vale? 416 00:16:48,798 --> 00:16:51,631 -BJ, espera. BJ, mira. 417 00:16:51,714 --> 00:16:54,881 BJ, déjame decirte, Me quedé atrapado 418 00:16:54,964 --> 00:16:57,005 en mis canciones de la iglesia carrera, ¿vale? 419 00:16:57,089 --> 00:16:58,673 La fama era abrumadora, 420 00:16:58,756 --> 00:17:01,005 y, um, me cambió, 421 00:17:01,089 --> 00:17:04,297 tal como lo hace muchas otras estrellas. 422 00:17:04,381 --> 00:17:06,297 Aunque te extraño. 423 00:17:06,381 --> 00:17:07,798 Te extraño mucho. 424 00:17:07,881 --> 00:17:09,422 - Mira, me siento halagado Estás aquí, Judy. 425 00:17:09,506 --> 00:17:10,381 Realmente lo soy. 426 00:17:10,464 --> 00:17:12,339 Pero obviamente, Estoy trabajando ahora mismo. 427 00:17:12,422 --> 00:17:13,464 - Vamos. Vamos. 428 00:17:13,547 --> 00:17:14,464 - ¿Quieres...? 429 00:17:14,547 --> 00:17:16,964 - BJ, pienso en ti. todo el tiempo. 430 00:17:17,047 --> 00:17:18,589 Vamos. Estamos destinados a estar juntos. 431 00:17:18,673 --> 00:17:20,381 -Judy. - Dejé el programa. 432 00:17:20,464 --> 00:17:21,798 No más Judy-Leigh. 433 00:17:21,881 --> 00:17:23,381 - ¿Qué? ¿Por qué no? 434 00:17:23,464 --> 00:17:26,255 - Porque... es mi elección. Lo dejo. 435 00:17:26,339 --> 00:17:28,714 Yo te elegí. No más preguntas. 436 00:17:28,798 --> 00:17:30,381 -Judy, no deberías he hecho eso. 437 00:17:30,464 --> 00:17:32,214 Esta ruptura entre nosotros me ha ayudado a darme cuenta 438 00:17:32,297 --> 00:17:33,214 muchas cosas. 439 00:17:33,297 --> 00:17:35,005 Tengo que hacerlo un rato. 440 00:17:35,089 --> 00:17:38,172 - ¿Por un rato, qué? Vamos, B.J. 441 00:17:38,255 --> 00:17:41,172 Vayamos atrás. Vamos. 442 00:17:41,255 --> 00:17:42,923 Vuelve aquí. 443 00:17:43,005 --> 00:17:45,714 Nos quitaremos las camisas y frotar espaldas y pollas. 444 00:17:45,798 --> 00:17:47,172 - Judy, simplemente no lo entiendes. 445 00:17:47,255 --> 00:17:50,047 - Se sirve el almuerzo. 446 00:17:50,130 --> 00:17:51,547 - Hola, mezclilla. 447 00:17:51,631 --> 00:17:54,297 - Te compré tu ketchup extra. Eres maníaco. 448 00:17:54,381 --> 00:17:57,547 - ¿Qué carajo es esto? ¿Le traerás el almuerzo? 449 00:17:57,631 --> 00:18:00,047 - Eh, sí. Cada día. 450 00:18:00,130 --> 00:18:02,923 - ¿Y tu nombre es Denim? 451 00:18:03,005 --> 00:18:04,547 - ¿Puedo ayudarle? 452 00:18:04,631 --> 00:18:06,506 - Eh, sí, puedes ayudarme, de hecho. 453 00:18:06,589 --> 00:18:08,714 puedes ayudarme encontrar los putos medios 454 00:18:08,798 --> 00:18:11,589 para no golpear tu robusto trasero aquí mismo en el LCO 455 00:18:11,673 --> 00:18:12,923 por follar a mi hombre. 456 00:18:13,005 --> 00:18:13,964 - Vaya. Espera un segundo. 457 00:18:14,047 --> 00:18:16,547 Reduce tu velocidad. Necesitas calmarte, Judy. 458 00:18:16,631 --> 00:18:18,589 - ¡Oh! 459 00:18:18,673 --> 00:18:22,255 Eres Judy. Veo. 460 00:18:22,339 --> 00:18:25,589 - ¿Ves qué? BJ, ¿te estás tirando a este tipo? 461 00:18:25,673 --> 00:18:27,047 - Tengo esposa, cariño. 462 00:18:27,130 --> 00:18:29,047 - Me importa una mierda lo que tienes, 463 00:18:29,130 --> 00:18:30,923 Porque adivina qué Sé lo que eres. 464 00:18:31,005 --> 00:18:33,130 Eres uno de esos lesbianas benévolas 465 00:18:33,214 --> 00:18:35,047 salir a conocer a un chico atractivo, hazte amigo de él, 466 00:18:35,130 --> 00:18:37,130 para que puedas chupar muestras una polla limpia. 467 00:18:37,214 --> 00:18:39,089 - Mira, si quieres. tirar la mano, está bien. 468 00:18:39,172 --> 00:18:40,798 Déjame decirte una cosa. - Mm-hmm, mm-hmm. 469 00:18:40,881 --> 00:18:41,923 - Casi todos los días, 470 00:18:42,005 --> 00:18:43,756 Cojo a BJ llorando en la sala de descanso, 471 00:18:43,839 --> 00:18:46,756 y siempre es porque lo has lastimado. 472 00:18:46,839 --> 00:18:48,631 - ¿Qué? No lastimo a BJ. 473 00:18:48,714 --> 00:18:50,339 Me burlo. Crecí con hermanos. 474 00:18:50,422 --> 00:18:52,464 Soy rudo. 475 00:18:52,547 --> 00:18:53,631 Eso es lo que le gusta de mí. 476 00:18:53,714 --> 00:18:55,255 - No me gusta, Judy. 477 00:18:55,339 --> 00:18:57,255 Nunca me ha gustado. 478 00:18:57,339 --> 00:18:59,923 Ahora, Sr. Walters aquí ha estado esperando pacientemente 479 00:19:00,005 --> 00:19:01,464 para probarse un par de lentes de transición. 480 00:19:01,547 --> 00:19:03,631 ¡Si me disculpan! 481 00:19:03,714 --> 00:19:06,673 [música suave] 482 00:19:06,756 --> 00:19:11,464 ♪ ♪ 483 00:19:11,547 --> 00:19:13,506 [vasos chocando] 484 00:19:13,589 --> 00:19:15,130 ¿Qué carajo, Judy? 485 00:19:15,214 --> 00:19:16,589 ♪ ♪ 486 00:19:16,673 --> 00:19:20,089 - BJ, espero que vivas para siempre, Espero que descubras la magia, 487 00:19:20,172 --> 00:19:23,714 y espero que aprendas a volar como siempre hablamos. 488 00:19:24,923 --> 00:19:30,297 ♪ ♪ 489 00:19:30,381 --> 00:19:33,297 [música rock alegre y espacial] 490 00:19:33,381 --> 00:19:36,297 ♪ ♪ 491 00:19:36,381 --> 00:19:38,714 [la música rock se intensifica] 492 00:19:38,798 --> 00:19:40,547 ♪ ♪ 493 00:19:40,631 --> 00:19:42,673 [murmurando] 494 00:19:42,756 --> 00:19:49,756 ♪ ♪ 495 00:20:04,297 --> 00:20:06,255 [gruñidos] 496 00:20:12,798 --> 00:20:14,297 - ¿Qué? 497 00:20:14,381 --> 00:20:16,047 - [gruñidos] 498 00:20:16,130 --> 00:20:17,673 ¡Vaya! 499 00:20:17,756 --> 00:20:23,130 ♪ ♪ 500 00:20:23,214 --> 00:20:26,089 [respirando bruscamente] 501 00:20:27,923 --> 00:20:30,214 ♪ ♪ 502 00:20:30,297 --> 00:20:33,089 [gruñendo en cámara lenta] 503 00:20:33,172 --> 00:20:34,756 ♪ ♪ 504 00:20:34,839 --> 00:20:37,798 [gritando salvajemente] 505 00:20:43,339 --> 00:20:46,464 [gritando] 506 00:20:48,297 --> 00:20:51,172 ♪ ♪ 507 00:20:51,255 --> 00:20:53,631 ¡Ven y consigue algunos! 508 00:20:53,714 --> 00:20:55,589 [jadeando] 509 00:20:55,673 --> 00:20:58,631 [la música se ralentiza] 510 00:20:58,714 --> 00:21:03,130 ♪ ♪ 511 00:21:03,214 --> 00:21:06,130 [sirenas aullando] 512 00:21:06,214 --> 00:21:08,214 [la música se desvanece] 513 00:21:10,297 --> 00:21:11,923 [los insectos chirrían] 514 00:21:12,005 --> 00:21:13,756 - ¿Eso es una bebida alcohólica? 515 00:21:13,839 --> 00:21:17,798 - Nuevas bebidas Kelvin. recreativamente. 516 00:21:17,881 --> 00:21:20,255 - Odio verte De esta manera, amigo. 517 00:21:20,339 --> 00:21:21,798 - ¿Cómo puedo librarme del mundo? de oscuridad 518 00:21:21,881 --> 00:21:24,130 cuando vivo en medio ¿tanto de eso? 519 00:21:24,214 --> 00:21:25,964 - No digas eso. 520 00:21:26,047 --> 00:21:27,881 - Mamá murió. 521 00:21:27,964 --> 00:21:29,130 Papá fue agredido. 522 00:21:29,214 --> 00:21:31,506 La iglesia-- la iglesia fue robada 523 00:21:31,589 --> 00:21:33,798 el domingo de Pascua, el más santo de los días. 524 00:21:33,881 --> 00:21:35,881 ¿No ves lo que está pasando? 525 00:21:35,964 --> 00:21:38,422 Dios nos está castigando. 526 00:21:38,506 --> 00:21:39,964 - ¿Para qué? 527 00:21:40,047 --> 00:21:42,589 - No ser quienes decimos ser. 528 00:21:42,673 --> 00:21:44,631 - Bueno, si ese es el caso, 529 00:21:44,714 --> 00:21:46,631 ¿No crees que es de Dios? siendo un poco duro? 530 00:21:46,714 --> 00:21:49,214 - [risas] 531 00:21:51,047 --> 00:21:54,172 Cuando los filisteos robaron el arca del pacto 532 00:21:54,255 --> 00:21:56,798 de los israelitas, Dios los fumo 533 00:21:56,881 --> 00:21:59,589 con hemorroides y tumores testiculares. 534 00:22:01,547 --> 00:22:03,130 Creo que nos vamos a salir fácil. 535 00:22:03,214 --> 00:22:05,631 - Sí. 536 00:22:05,714 --> 00:22:07,464 - Deberías irte, Keefe. 537 00:22:07,547 --> 00:22:09,297 - Ve-- ir a donde? 538 00:22:09,381 --> 00:22:11,673 Necesitas-- ¿Necesitas un Mello Yello? 539 00:22:11,756 --> 00:22:12,673 ¿Quieres que haga una gestión de tienda? 540 00:22:12,756 --> 00:22:17,255 - ¡No! Deberías irte. 541 00:22:17,339 --> 00:22:20,172 ¡Dejar! Lejos de aquí. 542 00:22:20,255 --> 00:22:22,714 Lo siento, pero... 543 00:22:22,798 --> 00:22:25,506 Ya no soy apto para guiaros. 544 00:22:25,589 --> 00:22:28,506 Necesitas encontrar a alguien más digno de la tarea. 545 00:22:28,589 --> 00:22:30,005 - No, pero no hay nadie. más digno que tú. 546 00:22:30,089 --> 00:22:31,172 - Vete a la mierda ¡De aquí, Keefe! 547 00:22:31,255 --> 00:22:32,839 ¡Ahora! 548 00:22:32,923 --> 00:22:33,881 - ¿Qué? 549 00:22:33,964 --> 00:22:36,589 - ¿Necesito llamar a seguridad? ¿hijo de puta? 550 00:22:36,673 --> 00:22:38,005 - No quieres decir eso. 551 00:22:38,089 --> 00:22:39,172 - Vete a la mierda de aquí! 552 00:22:39,255 --> 00:22:40,881 ¡Salir! 553 00:22:44,422 --> 00:22:47,381 [música ambiental solemne] 554 00:22:47,464 --> 00:22:54,422 ♪ ♪ 555 00:22:59,964 --> 00:23:04,756 [gritos ahogados, sollozos] 556 00:23:05,923 --> 00:23:07,172 [la puerta se abre de golpe] 557 00:23:09,005 --> 00:23:10,255 - Hola, Jesse. ¿Cómo te va, hombre? 558 00:23:10,339 --> 00:23:12,047 - Oye, ¿qué pasa, Levi? - Oye, amigo. 559 00:23:12,130 --> 00:23:13,381 - Qué bueno verte. - ¿Cómo estás, hombre? 560 00:23:13,464 --> 00:23:14,839 - Ve y toma asiento. en la sala de estar. 561 00:23:14,923 --> 00:23:16,506 Oye, ¿cómo te va? Es maravilloso verte. 562 00:23:16,589 --> 00:23:17,547 - Oye, es noche de cine, cariño. 563 00:23:17,631 --> 00:23:19,214 - En realidad, Mateo, No es noche de cine. 564 00:23:19,297 --> 00:23:20,381 - ¿Qué? - Así que deja de decir eso. 565 00:23:20,464 --> 00:23:22,506 Sólo ve a sentarte en la sala de estar. Oye, ¿cómo estás? 566 00:23:22,589 --> 00:23:23,839 [charla superpuesta] 567 00:23:23,923 --> 00:23:27,047 Chad, ¿qué carajo, hombre? Dije que no niños. 568 00:23:27,130 --> 00:23:29,964 - Oh, lo siento, no pudimos encontrar una niñera en tan poco tiempo. 569 00:23:30,047 --> 00:23:31,923 - Maldita sea. Está bien, está bien. Lo que sea. 570 00:23:32,005 --> 00:23:33,381 Sólo ve a tomar asiento y mantenlos callados. 571 00:23:33,464 --> 00:23:34,673 - Grandes películas esta noche. 572 00:23:34,756 --> 00:23:37,214 - Oh, me encantan las películas. - Vamos, toma asiento. 573 00:23:37,297 --> 00:23:39,172 [charla superpuesta] 574 00:23:41,631 --> 00:23:44,464 - [suspiros] Gracias a todos por venir hoy. 575 00:23:44,547 --> 00:23:46,089 Hay algo que me gustaría... 576 00:23:46,172 --> 00:23:49,631 bueno, eso necesito para compartir con todos ustedes, 577 00:23:49,714 --> 00:23:52,756 mis más cercanos y queridos familiares y amigos. 578 00:23:52,839 --> 00:23:54,255 - Oh, eso es bueno. 579 00:23:54,339 --> 00:23:55,255 - Pero antes de hacer esto, 580 00:23:55,339 --> 00:23:56,547 solo quiero agradecerte de antemano 581 00:23:56,631 --> 00:23:59,089 por tu continuacion comprensión, 582 00:23:59,172 --> 00:24:01,047 amor y apoyo. 583 00:24:01,130 --> 00:24:02,798 - Ah, de nada, Jesse. - Te tengo, amigo. 584 00:24:02,881 --> 00:24:04,464 - Levi, ¿te vas a sentar ahí? todo el tiempo? 585 00:24:04,547 --> 00:24:06,297 Sólo estoy tratando de hablar. y simplemente siento que 586 00:24:06,381 --> 00:24:08,255 estás sentado ahí, como, mirando en esa dirección. 587 00:24:08,339 --> 00:24:09,756 - Ah, lo siento. - Estoy intentando hablar contigo. 588 00:24:09,839 --> 00:24:10,756 Es sólo un gran momento, 589 00:24:10,839 --> 00:24:11,964 y yo simplemente, ya sabes, No lo sé. 590 00:24:12,047 --> 00:24:13,047 - ¿Me sentaré en el suelo? 591 00:24:13,130 --> 00:24:14,756 - Sí, en el suelo. Sería genial. 592 00:24:14,839 --> 00:24:16,130 Miren todos, he estado muy afortunado en este mundo 593 00:24:16,214 --> 00:24:17,964 nacer una piedra preciosa. 594 00:24:18,047 --> 00:24:20,756 Quiero decir, es lo más cercano a Dios como se puede conseguir. 595 00:24:20,839 --> 00:24:22,255 - [risas] 596 00:24:22,339 --> 00:24:23,923 - Pero hoy estoy frente a ti. como solo un hombre, 597 00:24:24,005 --> 00:24:27,631 al igual que estos otros Hombres imperfectos en esta sala: 598 00:24:27,714 --> 00:24:30,172 Chad, Mateo, 599 00:24:30,255 --> 00:24:32,464 Levi y Gregorio. 600 00:24:32,547 --> 00:24:35,130 Lamento mucho decir 601 00:24:35,214 --> 00:24:38,172 que estos hombres imperfectos y yo 602 00:24:38,255 --> 00:24:40,297 han participado en algunos pecaminosos, 603 00:24:40,381 --> 00:24:41,839 actividades ilícitas. 604 00:24:41,923 --> 00:24:43,673 - Mm, ¿qué estás haciendo, Jesse? 605 00:24:43,756 --> 00:24:45,339 - estoy exonerando mi hijo Mateo. 606 00:24:45,422 --> 00:24:46,464 - Ah... 607 00:24:46,547 --> 00:24:49,130 - lo estoy protegiendo la forma en que me protegió. 608 00:24:49,214 --> 00:24:50,923 Gideon no es el malo. 609 00:24:51,005 --> 00:24:54,297 Gedeón fue puesto en una posición indeseable... 610 00:24:54,381 --> 00:24:57,297 [exhala] Por los pecados que yo 611 00:24:57,381 --> 00:24:58,631 y estos hombres defectuosos cometieron 612 00:24:58,714 --> 00:25:00,631 en el Poder de Oración del año pasado convención en Atlanta. 613 00:25:00,714 --> 00:25:02,089 - Mmm. - Ay dios mío. 614 00:25:02,172 --> 00:25:05,005 - Pecados que fueron capturados en el celular de mi hijo, 615 00:25:05,089 --> 00:25:07,798 que luego usó para chantajearme. 616 00:25:07,881 --> 00:25:08,839 - Mmm. - ¡Lo sabía! 617 00:25:08,923 --> 00:25:10,464 Ámbar, te lo dije ¡estaban tramando algo! 618 00:25:10,547 --> 00:25:12,589 - Mandy, el pasado Está en el pasado, ¿vale? 619 00:25:12,673 --> 00:25:13,714 No se trata de eso. 620 00:25:13,798 --> 00:25:15,381 De que se trata esto soy yo 621 00:25:15,464 --> 00:25:18,673 finalmente teniendo la valentía admitirme a mi mismo 622 00:25:18,756 --> 00:25:21,506 que aunque puede parecerlo, 623 00:25:21,589 --> 00:25:23,172 No soy perfecto. 624 00:25:23,255 --> 00:25:26,214 Jesse Gemstone es humano. 625 00:25:26,297 --> 00:25:29,172 [risas] Y aquí está la prueba. 626 00:25:29,255 --> 00:25:30,297 - Ay, mierda. 627 00:25:33,130 --> 00:25:35,506 - Oh, mi Señor que estás en el cielo. 628 00:25:35,589 --> 00:25:37,172 - Ay, Jesé. ¿Qué estás haciendo? 629 00:25:37,255 --> 00:25:38,339 - ¿Joder es eso? 630 00:25:38,422 --> 00:25:40,214 - Nuestras transgresiones. 631 00:25:40,297 --> 00:25:42,547 - Señor, ayúdame... - Gideon me dio esto... 632 00:25:42,631 --> 00:25:43,798 - Dios mío. - Ay dios mío. 633 00:25:43,881 --> 00:25:46,047 - Computadora de metal. para poder destruir la evidencia 634 00:25:46,130 --> 00:25:50,005 de una vez por todas, destierra nuestros pecados para siempre. 635 00:25:50,089 --> 00:25:52,589 Si no hubiera hecho eso, por mi inmensa fama, 636 00:25:52,673 --> 00:25:54,381 en lugar de enfrentarlos a todos ahora mismo, 637 00:25:54,464 --> 00:25:57,047 Estaría frente al mundo entero. 638 00:25:57,130 --> 00:25:58,381 - quiero ver Esa maldita cinta, Jesse. 639 00:25:58,464 --> 00:26:00,589 - Mandy, tal vez no quieras, 640 00:26:00,673 --> 00:26:03,589 a menos que te guste ver el escroto gris de su marido. 641 00:26:03,673 --> 00:26:05,589 - Oh. 642 00:26:05,673 --> 00:26:07,047 -Jesse. 643 00:26:07,130 --> 00:26:09,214 Sala de proyección. 644 00:26:09,297 --> 00:26:10,631 Ahora. 645 00:26:12,839 --> 00:26:15,547 [música tensa] 646 00:26:15,631 --> 00:26:17,255 - Cariño, no creo. es apropiado-- 647 00:26:17,339 --> 00:26:18,506 - No. - Que las chicas-- 648 00:26:18,589 --> 00:26:20,547 - Quiero que las chicas vean quién es realmente su padre. 649 00:26:20,631 --> 00:26:21,547 - Mmm. 650 00:26:21,631 --> 00:26:25,339 - Bueno, definitivamente lo son. voy a ver eso. 651 00:26:25,422 --> 00:26:26,547 Sólo quiero advertirles a todos 652 00:26:26,631 --> 00:26:29,255 que esto se parece mucho los vídeos de decapitaciones de Al Qaeda. 653 00:26:29,339 --> 00:26:31,589 Una vez que lo veas, no puedes dejar de verlo. 654 00:26:31,673 --> 00:26:36,297 Bien, sin más preámbulos, nuestra presentación de funciones. 655 00:26:36,381 --> 00:26:37,964 [la tableta emite un pitido] 656 00:26:38,047 --> 00:26:40,047 [sonando música rock] 657 00:26:40,130 --> 00:26:41,381 No importa si lo hago. 658 00:26:41,464 --> 00:26:43,130 - ¿Drogas? De buen tono. 659 00:26:43,214 --> 00:26:45,381 - Todo lo que hice fueron drogas, cariño. Eso es todo. 660 00:26:45,464 --> 00:26:46,589 - Ay dios mío. - Oh, vaya. 661 00:26:46,673 --> 00:26:47,589 - Está perforada. 662 00:26:47,673 --> 00:26:49,422 - Y esa prostituta con las enormes tetas 663 00:26:49,506 --> 00:26:50,422 era un conversador cercano. 664 00:26:50,506 --> 00:26:51,422 Su aliento olía a mierda. 665 00:26:51,506 --> 00:26:52,631 así que no fui más lejos que eso. 666 00:26:52,714 --> 00:26:54,923 - Porque su aliento olía a mierda. 667 00:26:55,005 --> 00:26:56,964 - No, porque te amo. y nunca te traicionaría. 668 00:26:57,047 --> 00:26:59,589 -¡Chad! ¿Por qué no ¿Tienes pantalones puestos? 669 00:26:59,673 --> 00:27:02,130 ¿Estás bromeando? ¿Bailando todo desnudo? 670 00:27:02,214 --> 00:27:03,923 ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 671 00:27:04,005 --> 00:27:06,089 - Mandy, perdió la cabeza. Todos perdimos la cabeza. 672 00:27:06,172 --> 00:27:07,923 Esto no es lo que somos, ¿vale? 673 00:27:08,005 --> 00:27:09,631 - ¿Qué estoy mirando? ahora mismo? 674 00:27:09,714 --> 00:27:11,297 - Bueno, eso es, eh, ese es gregorio 675 00:27:11,381 --> 00:27:13,631 intentar consumir cocaína. 676 00:27:13,714 --> 00:27:16,589 Y luego ese es Mateo consumiendo cocaína con éxito. 677 00:27:16,673 --> 00:27:18,339 - ¡Mateo! ¿En realidad? 678 00:27:18,422 --> 00:27:19,839 - Ay dios mío. 679 00:27:19,923 --> 00:27:21,297 - Eres una perra, Jesse. 680 00:27:21,381 --> 00:27:23,339 - Cierra la puta boca. 681 00:27:23,422 --> 00:27:24,923 - Levi, ¿cómo estás? crack de humo? 682 00:27:25,005 --> 00:27:26,089 - [jadeos] 683 00:27:26,172 --> 00:27:27,089 - Está bien, puedo explicarlo. 684 00:27:27,172 --> 00:27:29,130 solo iba a tomar crack porque necesitaba 685 00:27:29,214 --> 00:27:30,297 para contrarrestar la cocaína 686 00:27:30,381 --> 00:27:31,839 porque pensé Iba a morir, cariño. 687 00:27:31,923 --> 00:27:33,297 - ¿Entonces ahora estamos tomando crack? 688 00:27:33,381 --> 00:27:34,756 - es un sustituto para bajar de peso. 689 00:27:34,839 --> 00:27:36,798 - Ese soy yo dándole a Chad. un profiláctico 690 00:27:36,881 --> 00:27:38,798 para, uh, disminuir la efectividad 691 00:27:38,881 --> 00:27:40,422 de esa eyaculación. 692 00:27:40,506 --> 00:27:42,172 Y luego ese es Chad tener relaciones sexuales con la prostituta. 693 00:27:42,255 --> 00:27:43,964 - [jadea] Oh. - Oh, Dios. 694 00:27:44,047 --> 00:27:47,005 hombres: [cantando] ¡Chad! ¡Chad! ¡Chad! ¡Chad! 695 00:27:47,089 --> 00:27:48,339 - ¡Sí, Chad, que se joda! 696 00:27:48,422 --> 00:27:49,964 - ¡Oh! - ¡Ay! 697 00:27:50,047 --> 00:27:52,506 - Hazte abogado, idiota de camarón. 698 00:27:52,589 --> 00:27:53,631 ¡Dios mío! Vamos. 699 00:27:53,714 --> 00:27:55,005 - Chicas... - ¡No lo toques! 700 00:27:55,089 --> 00:27:56,339 - Está bien. Está bien. 701 00:27:56,422 --> 00:27:57,714 - No lo mires. - Ese no es papá. 702 00:27:57,798 --> 00:28:00,130 Eso es CGI, cariño. 703 00:28:00,214 --> 00:28:02,673 Maldita sea, Jesse. 704 00:28:02,756 --> 00:28:04,798 - Está bien, lo sé. que esto es asqueroso, 705 00:28:04,881 --> 00:28:06,339 pero miremos En el lado positivo, muchachos. 706 00:28:06,422 --> 00:28:08,547 Nadie más en esta habitación cogió a una prostituta 707 00:28:08,631 --> 00:28:09,798 excepto Chad, ¿vale? - Amén. 708 00:28:09,881 --> 00:28:11,214 - Y todos tenían la oportunidad de, 709 00:28:11,297 --> 00:28:13,130 y todos aquí eran puros de corazón y decidió no hacerlo. 710 00:28:13,214 --> 00:28:14,631 - Esto es tan desgarrador. 711 00:28:14,714 --> 00:28:16,297 - Aquí es donde la verdad líbranos. 712 00:28:16,381 --> 00:28:17,464 - Pamela. 713 00:28:17,547 --> 00:28:19,172 - Ya no podemos escondernos detrás de una mentira. 714 00:28:19,255 --> 00:28:22,172 -Jesse. ¡Abucheo! 715 00:28:22,255 --> 00:28:25,547 [sonando música rock] 716 00:28:25,631 --> 00:28:26,839 - Leví. 717 00:28:26,923 --> 00:28:28,464 te importa ir para poder hablar con mi esposa? 718 00:28:28,547 --> 00:28:30,089 - Ojalá tuviera a alguien especial en mi vida 719 00:28:30,172 --> 00:28:31,673 para enojarse conmigo por hacer cosas malas. 720 00:28:31,756 --> 00:28:33,839 - Bueno, lo haces. Jesús Cristo. 721 00:28:33,923 --> 00:28:35,381 Ahora lárgate de aquí. 722 00:28:41,798 --> 00:28:44,714 Ámbar. Mira, cariño. 723 00:28:44,798 --> 00:28:46,714 sé lo que hay ese vídeo, ¿vale? 724 00:28:46,798 --> 00:28:49,756 Es un engaño seguro. Seré dueño de eso, ¿de acuerdo? 725 00:28:49,839 --> 00:28:52,547 Perdonemos y olvidemos. Podemos superar esto. 726 00:28:52,631 --> 00:28:55,881 Haré lo que sea necesario. No puedes estar enojado conmigo. 727 00:28:55,964 --> 00:28:58,923 [música tensa] 728 00:28:59,005 --> 00:29:01,547 ♪ ♪ 729 00:29:01,631 --> 00:29:02,714 [el vidrio se rompe] 730 00:29:02,798 --> 00:29:03,756 ¡Detén eso! 731 00:29:03,839 --> 00:29:06,547 - ¡Mentiras! ¡Cuántas mentiras! ¡Directo a mi cara! 732 00:29:06,631 --> 00:29:07,839 - Mira, no sabría decírtelo. ¿Está bien? 733 00:29:07,923 --> 00:29:09,047 Había demasiadas vidas en juego! 734 00:29:09,130 --> 00:29:11,047 - [gruñidos] ¿Demasiadas vidas en juego? 735 00:29:11,130 --> 00:29:12,381 - ¡Ya basta! 736 00:29:12,464 --> 00:29:13,923 - Tú hiciste esto. Ahuyentaste a Gideon. 737 00:29:14,005 --> 00:29:15,547 Has destruido esta familia. 738 00:29:15,631 --> 00:29:17,381 - Al menos yo no hacerte parecer tan tonto 739 00:29:17,464 --> 00:29:18,923 como Chad hizo a Mandy. 740 00:29:19,005 --> 00:29:20,589 - [gritando] 741 00:29:20,673 --> 00:29:22,255 [sollozando] 742 00:29:22,339 --> 00:29:24,422 - ¡Ámbar! ¡Vamos, crece! 743 00:29:24,506 --> 00:29:27,089 eso es suficiente de este comportamiento infantil! 744 00:29:27,172 --> 00:29:30,089 ¡No huyas de esto! ¡No podemos huir de esto, Amber! 745 00:29:30,172 --> 00:29:31,255 Amber, por favor, sé adulta. 746 00:29:31,339 --> 00:29:32,756 Tenemos que hablar. 747 00:29:32,839 --> 00:29:34,297 [suena el gong] ¡Ay, Jesús! 748 00:29:34,381 --> 00:29:36,923 ¡Joder, corre! ¡Correr! ¡Oh, mierda! 749 00:29:37,005 --> 00:29:39,089 ¡Joder, mierda! ¡Oh! 750 00:29:39,172 --> 00:29:42,130 [música dramática] 751 00:29:42,214 --> 00:29:48,422 ♪ ♪ 752 00:29:48,506 --> 00:29:50,339 [gritos] 753 00:30:01,506 --> 00:30:04,381 Oh, mierda, mierda. Oh, maldita mierda. 754 00:30:06,756 --> 00:30:13,714 ♪ ♪ 755 00:30:16,881 --> 00:30:17,923 [silba de bala] 756 00:30:18,005 --> 00:30:19,172 [gruñidos] 757 00:30:20,673 --> 00:30:21,673 - [exhala] 758 00:30:21,756 --> 00:30:25,297 ["Oh Señor" de Geordie] 759 00:30:25,381 --> 00:30:28,464 [clic del obturador de la cámara] 760 00:30:28,547 --> 00:30:31,798 - ♪ Oh, Señor ♪ 761 00:30:31,881 --> 00:30:35,297 ♪ ¿Qué me pasa? ♪ 762 00:30:35,381 --> 00:30:39,089 ♪ Parece que no puedo serlo ♪ 763 00:30:39,172 --> 00:30:42,047 ♪ Lo que quiero ser ♪ 764 00:30:42,130 --> 00:30:47,464 ♪ Y no es por el bien de intentarlo ♪ 765 00:30:47,547 --> 00:30:48,506 ♪ ♪ 766 00:30:48,589 --> 00:30:51,172 ♪ Lo intenté mucho, Dios lo sabe ♪ 767 00:30:51,255 --> 00:30:54,881 ♪ Y sentí ganas de morir ♪ 768 00:30:54,964 --> 00:30:57,130 ♪ Y si tienes estado mirando ♪ 769 00:30:57,214 --> 00:31:01,214 ♪ hubieras Me has visto llorar ♪ 770 00:31:01,297 --> 00:31:02,839 ♪ ♪ 771 00:31:02,923 --> 00:31:06,506 ♪ Entonces, oh, Señor, oh, Señor ♪ 772 00:31:06,589 --> 00:31:09,881 ♪ ¿No me darás? Tu mano ♪ 773 00:31:09,964 --> 00:31:13,130 ♪ ♪ 774 00:31:13,214 --> 00:31:17,881 ♪ ¿No me darás? Tu mano ♪ 775 00:31:17,964 --> 00:31:24,964 ♪ ♪ 776 00:31:31,798 --> 00:31:34,547 [pájaros graznando] 777 00:31:34,631 --> 00:31:41,631 ♪ ♪ 778 00:31:42,714 --> 00:31:46,130 ♪ Entonces, oh, Señor, oh, Señor ♪ 779 00:31:46,214 --> 00:31:50,547 ♪ ¿No me darás? Tu mano ♪ 780 00:31:50,631 --> 00:31:52,255 - Ella me atrapó en la nalga! 781 00:31:52,339 --> 00:31:53,506 ¡Ay! Mierda. 782 00:31:53,589 --> 00:31:56,255 - ♪ ¿No me darás? Tu mano ♪ 783 00:31:56,339 --> 00:31:59,381 - Oh, ella me metió en la carne. Oh, ella me metió en mi carne. 784 00:31:59,464 --> 00:32:02,047 ¡Ay, joder! ¡Ay! 785 00:32:02,130 --> 00:32:03,631 Está en mi trasero. 786 00:32:03,714 --> 00:32:05,798 ¡Me rompiste el culo! Ay. 787 00:32:05,881 --> 00:32:12,881 ♪ ♪ 788 00:32:16,714 --> 00:32:19,089 - ♪ Creo que se trata de ♪ 789 00:32:19,172 --> 00:32:23,089 ♪ Todo lo que tengo que decir ♪ 790 00:32:23,172 --> 00:32:25,673 ♪ Entonces, si puedes hacer algo ♪ 791 00:32:25,756 --> 00:32:29,422 ♪ Para ayudarme a encontrar mi camino ♪ 792 00:32:29,506 --> 00:32:35,464 ♪ Seguro lo agradecería Lo intentas ♪ 793 00:32:35,547 --> 00:32:37,089 ♪ Porque la vida es demasiado corta ♪ 794 00:32:37,172 --> 00:32:40,756 ♪ Y no quiero para gastarlo llorando ♪ 795 00:32:40,839 --> 00:32:42,297 ♪ ♪ 796 00:32:42,381 --> 00:32:47,673 ♪ Mi mamá me dice que soy un tonto, pero sigo intentándolo, Señor ♪ 797 00:32:47,756 --> 00:32:49,756 ♪ ♪ 798 00:32:49,839 --> 00:32:53,297 ♪ Entonces, oh, Señor, oh, Señor ♪ 799 00:32:53,381 --> 00:32:56,005 ♪ ¿No me darás? Tu mano ♪ 800 00:32:56,089 --> 00:33:00,339 ♪ Oh, Señor ♪ 801 00:33:00,422 --> 00:33:02,673 ♪ ¿No me darás? yo Tu mano ♪ 802 00:33:02,756 --> 00:33:06,798 ♪ Oh, Señor ♪ 803 00:33:06,881 --> 00:33:09,798 ♪ ¿No me darás? yo Tu mano ♪ 804 00:33:09,881 --> 00:33:13,506 ♪ Oh, Señor, Señor, Señor ♪ 805 00:33:13,589 --> 00:33:17,172 ♪ ¿No me darás? yo Tu mano ♪ 806 00:33:17,881 --> 00:33:19,881 [tono brillante] 807 00:33:22,089 --> 00:33:23,339 PIEDRA PRECIOSA DE ELI: La policía vino esta mañana. 808 00:33:23,422 --> 00:33:24,214 JESSE GEMSTONE: ¿Di qué? 809 00:33:24,547 --> 00:33:25,547 ELI: Cualquier otra cosa que quieras para decirme? 810 00:33:25,631 --> 00:33:26,798 Y antes de hacer las paces más mentiras, 811 00:33:26,881 --> 00:33:29,214 Judy y Kelvin ya me dijo todo. 812 00:33:29,297 --> 00:33:30,547 Malditos soplones. 813 00:33:30,631 --> 00:33:32,297 Basta de mentiras, Jesse. 814 00:33:32,506 --> 00:33:34,005 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 815 00:33:34,089 --> 00:33:36,673 PIEDRA PRECIOSA ÁMBAR: ¿Incluso ¿Sabes dónde está Gideon ahora mismo? 816 00:33:37,255 --> 00:33:38,964 -HOMBRE: ¡Tire! -ÁMBAR: Está en Haití. 817 00:33:39,255 --> 00:33:42,214 Si quieres arreglar las cosas, recuperar a nuestro hijo. 818 00:33:42,714 --> 00:33:43,964 JESÉ: Ella ni siquiera se disculpó 819 00:33:44,047 --> 00:33:46,005 por dispararme en el culo, todavía. 820 00:33:46,089 --> 00:33:46,923 Fue un desastre. 821 00:33:47,297 --> 00:33:49,047 JUDY GEMSTONE: No soy buena. en cosas de relaciones, 822 00:33:49,130 --> 00:33:50,673 porque todas mis ideas y mis pensamientos al respecto 823 00:33:50,756 --> 00:33:51,673 son de películas para adolescentes. 824 00:33:51,881 --> 00:33:53,631 Judy, solo tengo una cosa decir... 825 00:33:54,005 --> 00:33:55,506 PIEDRA PRECIOSA KELVIN: Tengo una revelación que anunciar. 826 00:33:55,756 --> 00:33:58,005 me he transformado 827 00:33:58,089 --> 00:34:01,506 en algo... ¡oscuro! 828 00:34:01,589 --> 00:34:03,255 ♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪ 829 00:34:06,130 --> 00:34:07,964 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪